|
Болгарское происхождение
|
|
| bozhov | Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 23:25 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Здравствуйте Павел.
Тема о подтверждении Болгарского происхождении уже избита.
Но я ничего понять не могу.
Я родился в СССР республика Казахстан в 1967г. В Казахстане и проживаю.
В паспорте стоит национальность-русский.
Мой отец гражданин Болгарии. Умер в 1969г. в Софии. До его смерти мы жили в Софии.
Потом переехали в Казахстан.Мать гражданка СССР. умерла в 1995г. Из документов у
меня есть только мое свидетельство о рождении, где указано, что мой отец по
национальности болгарин. Родственники по e-mail выслали сканированное
свидетельство о смерти отца. Я обращался в посольство Болгарии в Казахстане.Мне сказали,
что переводчика нет и желательно подавать документы туда, где есть переводчик.
Я понял, что могу получить подтверждение. Но куда и какие документы (и где их брать,
что переводить на болгарский и что заверять у нотариуса ) не понял.
Извините за глупые вопросы.
Заранее благодарен.
|
| |
| |
| infobg | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 08:39 | Сообщение # 2 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Quote (bozhov) Здравствуйте Павел. Тема о подтверждении Болгарского происхождении уже избита. Но я ничего понять не могу. Я родился в СССР республика Казахстан в 1967г. В Казахстане и проживаю. В паспорте стоит национальность-русский. Мой отец гражданин Болгарии. Умер в 1969г. в Софии. До его смерти мы жили в Софии. Потом переехали в Казахстан.Мать гражданка СССР. умерла в 1995г. Из документов у меня есть только мое свидетельство о рождении, где указано, что мой отец по национальности болгарин. Родственники по e-mail выслали сканированное свидетельство о смерти отца. Я обращался в посольство Болгарии в Казахстане.Мне сказали, что переводчика нет и желательно подавать документы туда, где есть переводчик. Я понял, что могу получить подтверждение. Но куда и какие документы (и где их брать, что переводить на болгарский и что заверять у нотариуса ) не понял. Извините за глупые вопросы. Заранее благодарен.
Добрый день.
Мне тут всё понятно: вам надо в оригиналах подавать документы о вашем рождении - где указано что вы болгар; свид. о рождении вашего отца - в оригинале, паспорт ваш и отца в оригиналах, свидетельство о браке вашего отца в оригинале. заявление на произход и декларация о самосознаци.
эти документы подаются в оригинале в ДАБЧ .
На месте в софии или через консульство/любого нотариуса в вашей стране кто знает болгаркия язык выписывается эта молба, и декларация - нотариально заверяется. переводить ничего не надо - документы подаются в таком виде как они есть - оригиналы, или повторные, или дубликаты, справки/выписки о том что ваш отец по национальности болгар. принцип очень простой - чем больше документов что ваш отец болгар - тем лучше.
с момента подачи в ДАБЧ/София официальный срок 45 дней. ответ можно получить по доверенности вместе с оригиналами.
для второго этапа (вышеуказанные действия были для первого этапа) переводится в болгарии :ваше свидетельство о рождении/браке, медицинские и все документы которые не на болгарском языке - только в Болгарии+может потребоваться международное заверение - апостил или легализация..
подавать на второй этап-гражданство только лично в софии или через консульство Болгарии.
при подаче через консульство на любой этап прибавляется срок для пересылки документов из консульства в Софию - около 6 месяцев. официальный срок начинает исчисляется с момента регистрации дела в Софии, а не с момента подачи вами в консульство.
если желаете я могу помочь в дальнейшей консультации, сборе документов (по ситуации), встречи в софии, содействие в подачи документов, получении произхода, участвовать как переводчик, перевести и легализовать документы - каждый этап стоит определенных денег.
Павел +37379463235, +37368967617- скайп chiforiuc_pavel / 079463235
|
| |
| |
| Вика | Дата: Среда, 14.03.2012, 16:35 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Добрый день! Подскажите - я имею на руках вытяг свидетельства о рождении моего отца(он жив), где указано, что его мать - болгарка; оригинал свидетельства о рождении моего отца без указания национальностей родителей. В моем свидетельстве о рождении указано, что оба родителя - украинцы. Могу затребовать в архиве копию свидетельства о рождении бабушки , у которой оба родителя - болгары и копию свидетельства о браке моих дедов. Есть еще оригинал свидетельства старшей сестры бабушки, которая еще родилась в Болгарии. Вся семья бабушки приехала в Россию в 1909 году и уехала назад в Болгарию еще в 1936 году. А бабушка вышла замуж и осталась в Одессе. Так что все остальные документы находятся в Болгарии, также как и родственники. Какие мне документы нужны могут быть для произхода и каковы шансы для дальнейшего получения гражданства Болгарии? И надо мне менять по суду национальность отца в моем свидетельстве о рождении? Спасибо!
Сообщение отредактировал Вика - Среда, 14.03.2012, 16:35 |
| |
| |
| infobg | Дата: Среда, 14.03.2012, 17:35 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Quote (Вика) Добрый день! Подскажите - я имею на руках вытяг свидетельства о рождении моего отца(он жив), где указано, что его мать - болгарка; оригинал свидетельства о рождении моего отца без указания национальностей родителей. В моем свидетельстве о рождении указано, что оба родителя - украинцы. Могу затребовать в архиве копию свидетельства о рождении бабушки , у которой оба родителя - болгары и копию свидетельства о браке моих дедов. Есть еще оригинал свидетельства старшей сестры бабушки, которая еще родилась в Болгарии. Вся семья бабушки приехала в Россию в 1909 году и уехала назад в Болгарию еще в 1936 году. А бабушка вышла замуж и осталась в Одессе. Так что все остальные документы находятся в Болгарии, также как и родственники. Какие мне документы нужны могут быть для произхода и каковы шансы для дальнейшего получения гражданства Болгарии? И надо мне менять по суду национальность отца в моем свидетельстве о рождении? Спасибо!
Все эти документы + декларация от вас и советую также оформить и декларацию от вашего родителя - отца о болгарском самосознании необходимо предъявлялть лично через консульство или лично в Софии. Также необходимы документы в случае изменения вашей фамилии, и желательно произвести изменение национальности на болгарку по отцу, получив другую выписку-витяг. Затребуйте оригиналы всех документов доказывающих родство у родствеников, позже вернете.
Что касаетса шансов - могу предполагать что имеющихся у вас документов по моему мнению достаточно для подтверждения произхода, ОДНАКО решает ДАБЧ, и они в праве усомниться или отказать в выдаче произхода, или потребовать дополнительные доказательства.
|
| |
| |
| msi-ism | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 20:27 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| добрый вечер!! скажите пожалуйста,,где можно посмотреть готов ли происход?? на каком сайте??
|
| |
| |
| infobg | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 10:15 | Сообщение # 6 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Quote (msi-ism) добрый вечер!! скажите пожалуйста,,где можно посмотреть готов ли происход?? на каком сайте??
узнать про готовности произхода можно только в той инстанции куда подавали на его получение : или через консульство или через софию.
|
| |
| |
| Вика | Дата: Среда, 18.07.2012, 15:46 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| А каким образом можно узнать о готовности удостоверения в Софии? Ведь на сайте ДАБЧ нет списков уже готовых произходов.
|
| |
| |
| infobg | Дата: Среда, 18.07.2012, 19:53 | Сообщение # 8 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 264
Статус: Offline
| Quote (Вика) А каким образом можно узнать о готовности удостоверения в Софии? Ведь на сайте ДАБЧ нет списков уже готовых произходов.
туда можно позвонить по телефонам, написать емайл - на болгарском языке.
Юристконсулт на ДАБЧ, Галина ГАНЧЕВА
тел.: 00359 2 935 06 67 00359 2 935 06 67
e-mail: g.gancheva@aba.government.bg
только по четвергам с 10 до 12 и с 14 до 16 часов
а если готов выписать доверенность на представителя или лично в установленые дни приема и часы.
|
| |
| |
| Вика | Дата: Четверг, 19.07.2012, 07:48 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Благодаря. Я уже написала Ганчевой. На болгарском. Ответа нет. Звонить - реально поднимают трубку и отвечают? Кто-то уже получил таким образом ответ? Моя знакомая недавно звонила - ей ответили, что справок по такому вопросу по телефону не дают. Думаете, по эмейлу другая политика?
Сообщение отредактировал Вика - Четверг, 19.07.2012, 10:43 |
| |
| |
| msi-ism | Дата: Четверг, 19.07.2012, 13:36 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| я звонил... мне информацию дали!!!!
|
| |
| |
| Вика | Дата: Четверг, 19.07.2012, 14:18 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| А когда звонили, недавно? По какому телефону? Моя подруга звонила три недели назад - отказались дать информацию.
|
| |
| |
| msi-ism | Дата: Четверг, 19.07.2012, 21:03 | Сообщение # 12 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| я звонил по этому номеру.... "00359 2/ 935 06 50 - за справки и информация".... у меня спросили дату подачи,,я им сказал-и они сказали когда будет готов...... а звонил я месяца полтора-два назад.....
|
| |
| |
| Вика | Дата: Четверг, 19.07.2012, 21:20 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Буду пробовать звонить. Спасибо.
|
| |
| |
| Chim | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 22:52 | Сообщение # 14 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Здравствуйте. У меня вопрос-мои прадед по линии матери был болгарин,приехал в Россию еще до революции. Есть ли шанс у меня получить гражданство Болгарии,или это слишком дальнее родство? Если да,то стоит ли вообще пробовать, или шанс ничтожно мал?
Спасибо.
|
| |
| |
| Вика | Дата: Вторник, 31.07.2012, 08:14 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Добрый день! А получение готового удостоверения произхода так же проблематично как и сдача документов?
|
| |
| |
